Editoriales

Inicio > Editoriales

El Zorro de Abajo Editora

Nacida en 2023, El Zorro de Abajo Editora continúa y complementa el trabajo de Wayrachaki Editora (ver abajo). Busca producir libros sobre todo digitales, distribuidos bajo licencias de acceso abierto, con contenidos enfocados principalmente en memorias y saberes tradicionales, especialmente sonidos y silencios indígenas y latinoamericanos.

El nombre de la editora deriva del relato incluido en el Manuscrito de Huarochirí, una obra original del siglo XVII, traducida del quechua al castellano por primera vez por el escritor peruano José María Arguedas en 1966 (Dioses y hombres de Huarochirí). La narración, sumamente breve e incluida en el capítulo 5 del manuscrito, recoge el diálogo de dos zorros, uno "de arriba" y uno "de abajo" (siguiendo la división binaria tradicional de todos los espacios andinos), que se encuentran en las faldas del cerro Latauzaco y se detienen a intercambiar noticias de sus respectivas comunidades. Se eligió al "zorro de abajo" porque su chisme (la hija de un jefe casi muere a causa de un aborto) por algún motivo no es desarrollado por el autor original de la narrativa.

Wayrachaki Editora

Wayrachaki Editora (palabra runasimi o quechua que significa literalmente "pies de viento", es decir, "vagabundo", "errante" o "nómada") es una iniciativa nacida en 2007 en Córdoba (Argentina), cuando aún las editoriales independientes dedicadas a contenidos exclusivamente digitales y de acceso abierto no eran demasiado conocidas. A través de ella publiqué originalmente todos mis trabajos sobre bibliotecas en comunidades indígenas, los cuales pueden encontrarse en forma de cuatro libros digitales, y mis primeros libros sobre música e instrumentos musicales.

Retomada más tarde con el mismo espíritu con el que nació (edición de libros digitales distribuidos bajo licencias de acceso abierto), Wayrachaki Editora se enfoca en la actualidad en la divulgación de contenidos varios, que van desde narraciones a álbumes fotográficos.

Todos los contenidos, incluyendo los nombres y logotipos de estas iniciativas, están protegidos por derechos de autor y se distribuyen a través de una licencia Creative Commons (ver copyright y disclaimer).