En français
Inicio > En français
À propos du site | Blogs | L'auteur | Contact & réseaux | Publications, plateformes et réseaux académiques | Activités | Services | Copyright | Disclaimer | Histoire
Ce site, lancé en août 2022, regroupe une série de contenus, professionnels ou personnels, que j'ai produits depuis 2000 et que j'ai diffusés en ligne à travers diverses plateformes et espaces, notamment des blogs, des magazines numériques et des chroniques, ainsi que sur les réseaux sociaux. En même temps, il sert de plateforme pour les publications actuelles et futures dans mes domaines d'intérêt.
Dans la section des publications, je présente les plateformes, les archives et autres espaces de stockage de ma production intellectuelle, tandis que dans mes blogs, je continue à écrire régulièrement.
Tous les contenus liés à la musique et à l'(ethno)musicologie ont été transférés sur le site Instrumentarium (principalement en espagnol).
Le site héberge un blog en espagnol sur les bibliothèques et les archives, Bitácora de un bibliotecario. Il existe également un espace en anglais, hébergé sur Medium, intitulé Libraries in the Margins. En outre, il existe des articles de blog sur la plateforme Pulse (en espagnol et en anglais) et une série de notes (en espagnol et en anglais).
Je suis un professionnel polyvalent avec 25 ans d'expérience, natif du Puerto de Santa María de los Buenos Aires (1973). Je suis devenu bibliothécaire en 1999 et, en 2004, j'ai obtenu une licence en bibliothéconomie et documentation de l'Université nationale de Córdoba (Argentine). J'y ai également étudié la biologie et l'histoire (branche anthropologie et archéologie), bien que bien avant j'aie suivi des cours de sciences marines à l'Université de Las Palmas de Gran Canaria (Espagne). Après une longue et variée carrière professionnelle (incluant une spécialisation en épistémologies du Sud et une maîtrise en archivistique historique et mémoire), depuis 2024, je vis entre Panama (où je dirige la bibliothèque de l'Institut de Recherche Tropicale du Smithsonian) et Bogotá (Colombie), d'où je travaille en tant que consultant sur une large gamme de projets de gestion des connaissances et de la mémoire et de production de contenus.
Je me considère comme un tisseur de souvenirs. J'utilise ma riche expérience dans tous les rôles traditionnels des sciences de l'information et de la gestion des connaissances, ainsi que mes compétences en recherche, pour identifier les fils avec lesquels sont construits les savoirs et les souvenirs humains. J'y ajoute des approches particulières, telles que les positions de la bibliothéconomie critique et sociale et l'archivistique "rogue", des perspectives décolonisatrices, des visions depuis les marges, des militantismes, des résistances et des activisme, et le dialogue entre bibliothèques, archives et musées pour construire de nouveaux savoirs et récupérer de vieilles histoires, ainsi que mes propres résultats sur les sciences naturelles, les savoirs traditionnels, le patrimoine culturel, la mémoire, l'identité, et les sons et silences, que j'élabore en tant qu'enseignant, chercheur et écrivain.
De ce point de vue pluraliste et interdisciplinaire, j'utilise la production de contenu, la traduction, la conception graphique et la correction éditoriale pour construire des récits qui donnent un sens à mon travail. J'ajoute toutes les technologies à ma portée: des métadonnées, du linked data, des ontologies, du web sémantique et la classification des connaissances au Digital Asset Management, à la préservation numérique, à la gestion et à la curation des données, à la programmation, à l'intelligence artificielle et aux solutions IT. Tout est utile pour tisser des souvenirs. Et ce faisant, je mets un accent particulier sur l'intersection des bibliothèques, des archives et des musées en tant qu'espaces de gestion des connaissances et de la mémoire qui devraient être un seul et même lieu. Tout comme le patrimoine culturel humain.
Je comprends et défends la bibliothèque comme un espace engagé, d'activisme et de militantisme socio-politique, et de résistance culturelle, identitaire et collective.
Mon travail aux îles Galápagos (2018-2023) m'a lié à des domaines tels que l'histoire et la mémoire des sciences, l'open science, l'e-recherche, la conservation de la biodiversité et de l'environnement, la science citoyenne, le biomimétisme, la durabilité et la décroissance, ainsi qu'à la mobilisation des connaissances, la communication, la vulgarisation et l'éducation environnementale, et la préservation, la conservation et la numérisation des collections patrimoniales.
Depuis 2004, j'ai fait partie de plusieurs sections et groupes de l'IFLA, j'ai travaillé avec le Consortium de la CDU (Classification Décimale Universelle), je participe à plusieurs comités éditoriaux et espaces de recherche et de débat numériques, je donne des cours et des conférences, et j'écris des textes de vulgarisation sur les sujets qui m'intéressent, que je publie à travers mes propositions indépendantes Wayrachaki Editora et El Zorro de Abajo Editora.
En plus d'être bibliothécaire, je suis musicien : un multi-instrumentiste acceptable en tout et virtuose en rien, interprète de musique traditionnelle latino-américaine et européenne. Les sons et les silences du monde m'intéressent, ainsi que les nombreuses histoires qu'ils racontent, et j'ai une inclination particulière pour la relation de ce patrimoine sonore avec la mémoire et l'identité. J'enquête et je partage les résultats à travers une large série de publications numériques de vulgarisation, je compose et interprète de la musique, je construis des instruments, j'explore d'autres horizons sonores et je crée de nouveaux projets de recherche personnels en ligne.
Au-delà des bibliothèques et de la musique, je suis relecteur, traducteur et designer éditorial, ainsi qu'un ancien ouvrier imprimeur, un apprenant passionné de langues, un écrivain de fiction frustré, un blogueur avec 20 ans d'expérience derrière moi, un wikipédien et espérantiste, un apprenti citoyen scientifique, un dessinateur et photographe, et un constructeur de marionnettes.
Mon adresse électronique de contact est edgardocivallero (@) gmail (.) com. On peut également me trouver sur plusieurs réseaux sociaux, dont les accès directs sont présentés dans la barre au bas de cette page (principalement en espagnol).
Publications, plateformes et réseaux académiques
Toutes mes publications, y compris les livres numériques, les articles, les conférences, les cours, les préimpressions, les compilations d'articles de blog et les textes informatifs, sont stockées dans Archive.org, dans le dépôt argentin en libre accès Acta Académica, et dans le dossier "Publicaciones" de mon espace en Google Drive.
Quelques-uns de ces textes se trouvent également dans les archives en libre accès de DLIST, de l'Université d'Arizona (États-Unis). Et bien que dans le passé tous mes documents aient été présentés sur E-LIS, ils en ont été retirés vers 2016 en raison de fortes divergences avec la structure et le modèle de gestion de cet espace.
Parmi mes publications, il y a des livres numériques sur les bibliothèques indigènes (lien en espagnol); des livres numériques sur la musique et les instruments de musique en espagnol et en anglais; des articles sur la musique et les instruments de musique (lien en espagnol); des livres de photographie (lien en espagnol); et une série d'ouvrages de fiction (lien en espagnol).
De 2007 à 2022, une bonne partie de mes livres numériques ont été publiés par mon ancienne maison d'édition indépendante Wayrachaki Editora, une initiative personnelle qui est aujourd'hui continuée et complétée par El Zorro de Abajo Editora (lien en espagnol).
La majeure partie de ma production intellectuelle est également stockée sur trois plateformes qui sont populaires mais quelque peu débattues en raison de leur modèle de fonctionnement: Issuu, Scribd et Calaméo.
Je fais également partie d'un certain nombre de réseaux académiques. Dans trois d'entre eux, je présente et partage, comme dans ceux mentionnés ci-dessus, la plupart de mes publications: Google Scholar, Research Gate et Academia.edu. Les principes éthiques et les modèles d'action de ces derniers ont également fait l'objet de vifs débats, mais ils présentent une série d'utilités bénéfiques.
Enfin, je participe à d'autres structures académiques et professionnelles, telles que Web of Science, Scopus, Mendeley et Zotero.
Je développe mon travail d'enseignement lié aux sciences de l'information et de la communication (instances présentielles et virtuelles) autour de la plupart des sujets qui constituent les sciences de l'information et de la communication conventionnelles (c'est-à-dire celles qui sont enseignées dans le cadre d'un programme d'études universitaire standard). J'y ajoute les facettes les plus sociales de la profession (bibliothèques critiques et "de tranchée", bibliothèques "en marge"), les activités liées à la mémoire (tradition orale, savoirs traditionnels), les domaines de contact entre les bibliothèques/information et les sciences biologiques et environnementales, ainsi que le monde de la gestion des données.
Parmi les activités potentielles à développer (cours, ateliers et/ou séminaires), je propose la série "Bibliothéconomie pour les non-bibliothécaires" (avec une large sélection de contenus, de l'acquisition au catalogage et à la classification, en passant par la conception de politiques et la promotion de la lecture), la série "Bibliothèques de tranchées" (pour les bibliothèques non conventionnelles ou celles qui travaillent dans des espaces complexes), la série "Décolonisation des bibliothèques" (qui aborde le travail en bibliothèque du point de vue des Épistémologies du Sud), la série "Bibliothèques et biosphère" (qui aborde la science citoyenne, la durabilité, la décroissance, les bibliothèques "vertes", l'Agenda 2030) et la série "Bibliothèques à partir de zéro" (pour ceux qui démarrent une bibliothèque). Je travaille également sur les ontologies et la construction de thésaurus, la classification des connaissances, la gestion des données et le web sémantique.
Enfin, je donne des cours, des ateliers et/ou des séminaires sur la collecte et la gestion de la tradition orale et des sons menacés (langues et musique, en particulier autochtones) et sur l'organisation des services de bibliothèque pour les sociétés autochtones et les populations "minoritaires".
Pour plus d'informations, veuillez me contacter.
Je propose des services de conseil professionnel, à la fois de base et spécialisés, dans une variété de sujets liés à la bibliothéconomie et à la science de l'information, à l'archivistique, à la science des données et à d'autres disciplines et domaines connexes.
Pour plus d'informations, veuillez me contacter.
Services de base
Ce ensemble de services offre une gamme intégrale de solutions en gestion de l'information et en bibliothéconomie, abordant à la fois les besoins physiques et virtuels. Ils incluent :
Organisation et gestion de collections bibliographiques et informatives
Organisation et gestion efficace des collections, quel que soit leur format.
Analyse documentaire et classification des connaissances
Analyses approfondies et classifications précises pour faciliter la localisation et la récupération de l'information.
Conception et coordination de processus de numérisation
Mise en œuvre et supervision de processus de numérisation des collections, assurant une transition sans heurts vers des environnements numériques.
Développement d'ontologies, de métadonnées et de thésaurus
Création de structures sémantiques solides pour optimiser l'organisation et l'accessibilité de l'information.
Gestion de la bioinformation et des collections biologiques
Gestion des données biologiques dans les bibliothèques, les archives et les musées liés aux sciences naturelles et à la conservation.
Projets de données liées et de web sémantique
Mise en œuvre de projets innovants exploitant les technologies émergentes pour améliorer l'interopérabilité et l'utilisabilité de l'information.
Curatelle de contenus numériques
Sélection et organisation de contenus numériques pertinents pour garantir leur qualité et leur pertinence.
Visualisation de données et infographies
Transformation de données complexes en visualisations claires et concises pour faciliter la compréhension et la prise de décision.
Gestion de base des données
Gestion efficace des données, assurant leur intégrité et leur disponibilité.
Planification des services d'information et conception de bibliothèques virtuelles
Développement de stratégies et de conceptions adaptées pour optimiser la prestation de services d'information dans les environnements virtuels.
Mise en œuvre de solutions bibliothéconomiques open source
Implémentation de systèmes tels que Koha et DSpace, promouvant l'accès ouvert et la collaboration dans la communauté bibliothécaire.
Conception de l'expérience utilisateur (UX) et architecture de l'information
Création d'interfaces intuitives et d'expériences utilisateur attrayantes, axées sur la convivialité et l'accessibilité.
Services spéciaux
Gestion et organisation de métadonnées
Gestion des enregistrements. Développement de taxonomies et d'ontologies. Solutions de métadonnées personnalisées. Normalisation et harmonisation des métadonnées.
Gestion et préservation des actifs numériques
Services de préservation numérique. Développement de référentiels numériques. Préservation du patrimoine culturel. Consultation en gestion des actifs numériques.
Science des données et curatelle
Consultation en science des données. Services de curatelle de données. Gestion des données de recherche.
Gouvernance des données et conformité
Gouvernance des données et conformité. Évaluation et amélioration de la qualité des données. Services de migration et d'intégration des données. Implémentation de cadres de gouvernance des données.
Intelligence artificielle et analyse de données
Développement de graphes de connaissance. Solutions de traitement du langage naturel (NLP). Intégration de l'intelligence artificielle. Optimisation de la récupération de l'information. Services de programmation en Python. Solutions de programmation en R.
Architecture de l'information et gestion de contenu
Solutions de gestion de contenu. Conception de l'architecture de l'information.
Web sémantique et données liées
Technologies du web sémantique. Alignement et mappage des ontologies. Mise en œuvre de données liées. Intégration de la recherche sémantique.
Expérience utilisateur et engagement
Conception de l'expérience utilisateur (UX). Narration et conception numérique. Participation communautaire et sensibilisation.
Consultation stratégique et formation
Développement de stratégies numériques. Stratégie de transformation numérique. Développement de feuilles de route pour la transformation numérique. Ateliers et formations en transformation numérique. Stratégie de contenu numérique. Consultation en durabilité numérique. Consultation en gestion des connaissances. Programmes d'alphabétisation et de formation numérique. Partenariats et collaborations stratégiques. Transfert de connaissances et planification de la relève.
Visualisation et communication
Visualisation des données et tableaux de bord.
Les contenus textuels publiés sur ce site, y compris les billets, les livres numériques, les articles, les conférences, etc., sont ma propriété intellectuelle, sauf indication contraire, et sont distribués sous une licence Creative Commons Attribution-No commercial-No Derivatives (by-nc-nd) 4.0 International. Cela signifie que le matériel peut être copié et redistribué sur n'importe quel support ou dans n'importe quel format, à condition que l'auteur soit dûment mentionné, qu'il ne soit pas utilisé à des fins commerciales et que l'œuvre dérivée ne soit pas diffusée.
Les contenus directement et sans équivoque liés à certains peuples et cultures au niveau local, régional et international sont utilisés à des fins informatives, éducatives et académiques, dans le cadre d'une reconnaissance et d'un respect absolus. En aucun cas, je ne m'attribue la paternité, la relation ou la représentativité des patrimoines, contenus et éléments appartenant à ces tiers.
Sauf indication contraire, les images sont des photos de moi. Le reste du contenu graphique est utilisé à des fins non lucratives. Sauf dans les cas où l'auteur peut être clairement et sans équivoque identifié et attribué (dans ce cas, et conformément aux règles de l'utilisation équitable, les données pertinentes seront incluses), seule l'URL d'origine sera citée, en précisant d'où l'image a été obtenue. Le matériel graphique sera retiré du site si son propriétaire intellectuel, une fois ses droits démontrés, en fait la demande.
Les contenus publiés sur ce site web et ses sites et réseaux associés (professionnels et sociaux), ainsi que les idées, opinions, activités et positions présentées dans ces espaces, n'ont aucune relation et ne représentent pas les institutions, organisations ou groupes avec lesquels l'auteur entretient une relation, qu'elle soit professionnelle ou non.
J'ai commencé mon voyage dans le réseau des réseaux avec "Bitácora de un bibliotecario", qui a commencé à fonctionner le 2 décembre 2004 comme l'un des premiers weblogs latino-américains/hispanophones sur les bibliothèques et les bibliothécaires. À l'époque, je venais d'obtenir mon diplôme en bibliothéconomie et documentation, j'avais quelques années d'expérience professionnelle derrière moi, et j'entrais dans un monde universitaire encore inconnu. Dans ces billets, je reflétais donc mes préoccupations et mes découvertes, mes illusions et mes déceptions, mes luttes et mes rencontres. Entre 2005 et 2008, j'ai tenu une version anglaise en parallèle, "The log of a librarian". À partir de 2009, les billets se sont raréfiés, et en 2014 j'ai décidé de fermer l'ancien "Bitacora..." et, avec lui, une période de ma vie personnelle et professionnelle.
Avec la perspective offerte par les années et le chemin parcouru, ainsi qu'avec l'apprentissage accumulé dans mon sac à dos, en 2015 j'ai ouvert un nouveau blog, simplement intitulé "Bibliotecario", héritier du précédent et continuation de beaucoup de ses travaux, de beaucoup de ses idées et de toutes ses valeurs. Cet espace a été maintenu jusqu'en 2022. Parallèlement, j'ai développé une autre série de blogs liés à la bibliothéconomie mais très spécialisés, dont les premiers espaces sur les bibliothèques indigènes ("Bibliotecas y pueblos originarios", "Bibliotecas indígenas"), l'oralité ("Tradición oral") et les langues indigènes ("Palabra indígena").
En outre, j'ai travaillé sur des sujets liés à l'ethnomusicologie, aux sons traditionnels et aux instruments de musique, dans des espaces tels que "Bitácora de un músico", "Un Sur de sonidos", "Sonidos de Abya Yala", "Vientos de tierra de vientos" (un CD de musique andine autoproduit) et "Sonidos y silencios". Cet espace disposait d'autres espaces en parallèle, comme le magazine numérique de musique et de culture andines "Tierra de vientos" ou l'"Aula abierta de música tradicional".
En tant qu'écrivain, j'ai créé un espace intitulé "Bitácora de un escritor" et des blogs individuels pour mes différentes œuvres littéraires, notamment "Crónicas de la Serpiente Emplumada", "Espíritus del Viento", et "El Ekeko".
L'énorme multiplicité des espaces était difficile à maintenir, et ils ont été progressivement réduits, jusqu'à ce que je parvienne à concentrer tous les contenus sur ce site, où les produits sont présentés dans leur contexte pluriel, s'entrelaçant et dialoguant les uns avec les autres.