Em português
Inicio > Em português
Sobre o site | Blogs | O autor | Contato e redes | Publicações, plataformas e redes acadêmicas | Atividades | Serviços | Copyright | Disclaimer | História
Este site, inaugurado em agosto de 2022, compila uma série de conteúdos, tanto profissionais quanto de outros tipos, que venho produzindo desde 2000 e que tenho apresentado online por meio de uma variedade de plataformas e espaços, especialmente blogs, revistas e colunas digitais, além de redes sociais. Simultaneamente, serve como uma plataforma para publicações atuais e futuras nas minhas áreas de interesse.
Na seção de publicações, apresento plataformas, arquivos e outros espaços de armazenamento para a minha produção intelectual, enquanto nos meus blogs continuo escrevendo periodicamente.
Todo o conteúdo relacionado à música e (etno)musicologia foi transferido para o site Instrumentarium (em espanhol).
O site hospeda um blog em espanhol, chamado Bitácora de un bibliotecario, sobre bibliotecas e arquivos. Há também um espaço em inglês, hospedado no Medium, chamado Libraries in the Margins. Além disso, há artigos de blog na plataforma Pulse (em espanhol e em inglês) e uma série de notas (em espanhol e em inglês).
Sou um profissional multifacetado com 25 anos de experiência, natural do Porto de Santa María dos Buenos Aires (1973). Tornei-me bibliotecário em 1999 e, em 2004, licenciei-me em Biblioteconomia e Documentação pela Universidade Nacional de Córdoba (Argentina). Lá também estudei Biologia e História (ramo de Antropologia e Arqueologia), embora muito antes tenha frequentado Ciências do Mar na Universidade de Las Palmas de Gran Canaria (Espanha). Após uma longa e variada trajetória profissional (que inclui uma especialização em Epistemologias do Sul e um mestrado em Arquivística histórica e memória), desde 2024 vivo entre o Panamá (onde dirijo a biblioteca do Instituto de Pesquisa Tropical do Smithsonian) e Bogotá (Colômbia), de onde trabalho como consultor em uma ampla variedade de projetos de gestão do conhecimento e memória e produção de conteúdo.
Considero-me um tecelão de memórias. Utilizo minha vasta experiência em todos os papéis tradicionais em ciências da informação e gestão do conhecimento, juntamente com minhas habilidades em pesquisa, para identificar os fios com os quais são construídos os saberes e lembranças humanas. A isso, acrescento abordagens específicas, como posições da biblioteconomia crítica e social e a arquivística "rogue", perspectivas decolonizadoras, visões das margens, militâncias, resistências e ativismos, e o diálogo entre bibliotecas, arquivos e museus para construir novos saberes e recuperar antigas histórias, e meus próprios resultados sobre ciências naturais, saberes tradicionais, patrimônio cultural, memória, identidade e sons e silêncios, que elaboro como professor, pesquisador e escritor.
A partir dessa visão plural e interdisciplinar, utilizo produção de conteúdo, tradução, design gráfico e correção editorial para construir narrativas que dêem sentido ao meu trabalho. E adiciono todas as tecnologias ao meu alcance: desde metadados, linked data, ontologias, web semântica e classificação do conhecimento até Digital Asset Management, preservação digital, gestão e curadoria de dados, programação, inteligência artificial e soluções de TI. Tudo é útil para tecer memórias. E ao fazer isso, enfatizo especialmente a interseção de bibliotecas, arquivos e museus como espaços de gestão do conhecimento e memória que deveriam ser um só. Assim como é o patrimônio cultural humano.
Entendo e defendo a biblioteca como um espaço comprometido, de ativismo e militância sócio-política, e de resistência cultural, identitária e coletiva.
Meu trabalho nas Ilhas Galápagos (2018-2023) me vinculou a áreas como história e memória da ciência, open science, e-research, conservação da biodiversidade e meio ambiente, ciência cidadã, biomimética, sustentabilidade e decrescimento, bem como à mobilização do conhecimento, comunicação, divulgação e educação ambiental, e preservação, conservação e digitalização de coleções patrimoniais.
Desde 2004, faço parte de várias seções e grupos da IFLA, trabalhei com o Consórcio da CDU (Classificação Decimal Universal), participo de vários comitês editoriais e espaços de pesquisa e debate digitais, ministro aulas e palestras e escrevo textos de divulgação sobre os temas de meu interesse, que publico através de minhas propostas independentes Wayrachaki Editora e El Zorro de Abajo Editora.
Além de ser bibliotecário, sou músico: um multi-instrumentista aceitável em tudo e virtuoso em nada, intérprete de música tradicional latino-americana e europeia. Os sons e os silêncios do mundo me interessam, assim como as muitas histórias que contam, e sinto uma inclinação especial para a relação desse patrimônio sonoro com a memória e a identidade. Investigo e compartilho os resultados através de uma ampla série de publicações digitais de divulgação, componho e interpreto música, construo instrumentos, exploro outros horizontes sonoros e crio novos projetos de pesquisa pessoais online.
Para além das bibliotecas e da música, sou revisor, tradutor e designer editorial, além de ser um antigo trabalhador gráfico, um ávido aprendiz de idiomas, um escritor de ficção frustrado, um blogueiro com 20 anos de experiência nas costas, um wikipedista e esperantista, um aprendiz de citizen scientist, um desenhista e fotógrafo, e um construtor de marionetes.
Meu e-mail de contato é edgardocivallero (@) gmail (.) com. Também posso ser encontrado em várias redes sociais, cujos links diretos são apresentados na barra na parte inferior desta página (a maioria em espanhol).
Publicações, plataformas e redes acadêmicas
Todas as minhas publicações, incluindo livros digitais, artigos, conferências, cursos, pre-prints, compilações de postagens em blogs e textos informativos, são armazenadas no Archive.org, no repositório argentino de acesso aberto Acta Académica, e na pasta "Publicaciones" de meu espaço no Google Drive.
Alguns desses textos também estão no arquivo de acesso aberto DLIST, da Universidade do Arizona (EUA). E, embora no passado todos os meus materiais tenham sido apresentados no E-LIS, eles foram removidos de lá por volta de 2016 devido a fortes diferenças com a estrutura e o modelo de gerenciamento desse espaço.
Entre minhas publicações, há livros digitais sobre bibliotecas indígenas (em espanhol); livros digitais sobre música e instrumentos musicais em espanhol e em inglês; artigos sobre música e instrumentos musicais (em espanhol); livros de fotografia (em espanhol); e uma série de trabalhos de ficção (em espanhol).
De 2007 a 2022, boa parte dos meus livros digitais foi publicada por meio da minha antiga editora independente Wayrachaki Editora, uma iniciativa pessoal que hoje continua e é complementada por El Zorro de Abajo Editora (em espanhol).
A maior parte da minha produção intelectual também está armazenada em três plataformas que são populares, mas um pouco debatidas devido ao seu modelo de trabalho: Issuu, Scribd e Calaméo.
Também faço parte de várias redes acadêmicas. Em três delas, apresento e compartilho, como nas mencionadas acima, a maioria de minhas publicações: Google Scholar, Research Gate e Academia.edu. Elas também foram muito debatidas por seus princípios éticos e modelos de ação; no entanto, apresentam uma série de utilidades que são benéficas.
Por fim, participo de outras estruturas acadêmico-profissionais, como Web of Science, Scopus, Mendeley e Zotero.
Desenvolvo minhas atividades relacionadas a bibliotecas e arquivos tanto em instâncias presenciais como virtuais, sempre em torno da maioria dos tópicos que compõem a Biblioteconomia e as Ciências da Informação convencionais (ou seja, aqueles ensinados em um currículo universitário padrão). Acrescento as facetas mais sociais da profissão (bibliotecas críticas e de "trincheira", bibliotecas "nas margens"), atividades relacionadas à memória (tradição oral, conhecimento tradicional), áreas de contato entre bibliotecas/informação e ciências biológicas e ambientais, e o mundo do gerenciamento de dados.
Entre as possíveis atividades a serem desenvolvidas (cursos, workshops e/ou seminários), ofereço a série "Biblioteconomia para não bibliotecários" (com uma ampla seleção de conteúdos, desde a aquisição até a catalogação e classificação, passando pela elaboração de políticas e promoção da leitura), a série "Bibliotecas de trincheira" (para bibliotecas não convencionais ou que trabalham em espaços complexos), a série "Decolonizando bibliotecas" (abordando o trabalho da biblioteca a partir da perspectiva das Epistemologias do Sul e o decolonialismo), a série "Bibliotecas e biosfera" (abordando ciência cidadã, sustentabilidade, decrescimento, bibliotecas "verdes", e a Agenda 2030) e a série "Bibliotecas da nada" (para quem está começando uma biblioteca). Também trabalho com ontologias e criação de tesauros, classificação de conhecimento, gerenciamento de dados e web semântica.
Por fim, leciono cursos, workshops e/ou seminários sobre coleta e gerenciamento de tradição oral e sons ameaçados (idiomas e música, especialmente indígenas) e a organização de serviços de biblioteca para sociedades indígenas e populações "minoritárias".
Para obter mais detalhes, por favor, entre em contato.
Ofereço serviços de consultoria profissional, tanto básicos como especializados, numa variedade de assuntos relacionados com as ciências da informação e das bibliotecas, as ciências arquivísticas, as ciências dos dados e disciplinas e áreas afins.
Para obter mais detalhes, por favor, entre em contato.
Serviços básicos
Este conjunto de serviços oferece uma gama integral de soluções em gestão de informação e biblioteconomia, abordando tanto as necessidades físicas como virtuais. Se incluem:
Organização e gestão de coleções bibliográficas e informativas
Organização e gestão eficiente de coleções, independente do formato.
Análise documental e classificação de conhecimento
Análises exaustivas e classificações precisas para facilitar a localização e recuperação de informações.
Diseño y coordinación de procesos de digitalización
Implementación y supervisión de procesos de digitalización de colecciones, assegurando una transición sin contratiempos para entornos digitales.
Desarrollo de ontologías, metadatos y tesauros
Creación de estructuras semánticas sólidas para optimizar la organización y accesibilidad de la información.
Gestión de bioinformación y colecciones biológicas
Gestión de datos biológicos en bibliotecas, archivos y museos relacionados a ciencias naturales y conservación.
Proyectos de linked data y web semántica
Implementación de proyectos innovadores que aprovechan tecnologías emergentes para mejorar la interoperabilidad y usabilidad de la información.
Curadoría de contenidos digitales
Selección y organización de contenido digital relevante para garantizar su calidad y pertinencia.
Visualización de datos e infografías
Transformación de datos complejos en visualizaciones claras y concisas para facilitar la comprensión y la toma de decisiones.
Gestión básica de datos
Gestión efectiva de datos, asegurando su integridad y disponibilidad.
Planeamiento de servicios de información y diseño de bibliotecas virtuales
Desarrollo de estrategias y diseños adaptados para optimizar la prestación de servicios de información en entornos virtuales.
Implementación de soluciones bibliotecarias de código abierto
Implementación de sistemas como Koha y DSpace, promoviendo el acceso abierto y colaboración en la comunidad bibliotecaria.
Diseño de experiencia de usuario (UX) y arquitectura de información
Creación de interfaces intuitivas y experiencias de usuario atractivas, con enfoque en usabilidad y accesibilidad.
Servicios especiales
Gestión y organización de metadatos
Gestión de registros. Desarrollo de taxonomías y ontologías. Soluciones de metadatos personalizadas. Estandarización y armonización de metadatos.
Gestión y preservación de activos digitales
Servicios de preservación digital. Desarrollo de repositorios digitales. Preservación de patrimonio cultural. Consultoría de gestión de activos digitales.
Ciencia de Datos y curadoría
Consultoría en Ciencia de Datos. Servicios de curadoría de datos. Gestión de datos de investigación.
Gobernanza de datos y compliance
Gobernanza de datos y compliance. Evaluación y mejora de la calidad de datos. Servicios de migración e integración de datos. Implementación de marcos de gobernanza de datos.
Inteligencia artificial y análisis de datos
Desarrollo de grafos de conocimiento. Soluciones de procesamiento de lenguaje natural (NLP). Integración de inteligencia artificial. Optimización de recuperación de información. Servicios de programación en Python. Soluciones de programación en R.
Arquitectura de información y gestión de contenidos
Soluções de gestión de conteúdo. Design de arquitetura de informação.
Web semántica y linked data
Tecnologías de la web semántica. Alineación y mapeo de ontologías. Implementación de linked data. Integración de búsqueda semántica.
Experiencia de usuario y engagement
Diseño de experiencia de usuario (UX). Narrativa y diseño digital. Participación comunitaria y divulgación.
Consultoría estratégica y capacitación
Desenvolvimento de estratégias digitais. Estratégia de transformação digital. Desenvolvimento de roadmap para a transformação digital. Workshops e capacitação em transformação digital. Estratégia de conteúdo digital. Consultoria de sustentabilidade digital. Consultoria de gestão do conhecimento. Programas de alfabetização e capacitação digital. Parcerias e colaborações estratégicas. Transferência de conhecimento e planejamento de sucessão.
Visualização y comunicação
Visualização de dados e dashboards.
O conteúdo textual publicado neste site, incluindo postagens, livros digitais, artigos, palestras, etc., é de minha propriedade intelectual, a menos que indicado de outra forma, e é distribuído usando uma licença Creative Commons Attribution-No commercial-No Derivatives (by-nc-nd) 4.0 International. Isso significa que o material pode ser copiado e redistribuído em qualquer mídia ou formato, desde que a autoria seja devidamente reconhecida, que não seja usado para fins comerciais e que o trabalho derivado não seja disseminado.
Os conteúdos vinculados direta e inequivocamente a determinados povos e culturas em nível local, regional e internacional são utilizados com fins informativos, educativos e acadêmicos, a partir de um marco de absoluto reconhecimento e respeito. Em nenhum caso me atribuo a autoria, relação ou representatividade de patrimônios, conteúdos e elementos pertencentes a esses terceiros.
Salvo indicação em contrário, as imagens são fotos de minha autoria. O conteúdo gráfico restante é usado para fins não lucrativos. Exceto nos casos em que a autoria possa ser identificada e atribuída de forma clara e inequívoca (nesse caso, e seguindo os ditames do fair use, os dados pertinentes serão incluídos), apenas o URL original será citado, informando de onde a imagem foi obtida. O material gráfico será removido do site se seu proprietário intelectual, uma vez demonstrados seus direitos, assim o solicitar.
Os conteúdos publicados neste site e em suas redes associadas (profissionais e sociais), assim como as ideias, opiniões, atividades e posicionamentos apresentados nesses espaços, não têm nenhuma relação e não representam as instituições, organizações ou grupos com os quais o autor mantém qualquer tipo de relacionamento, seja ele profissional ou de trabalho.
Iniciei minha jornada na rede mundial de computadores com o "Bitácora de un bibliotecario", lançado em 2 de dezembro de 2004 como um dos primeiros weblogs latino-americanos/hispanófonos dedicados a bibliotecas e bibliotecários. Naquela época, recém havia concluído minha graduação em Biblioteconomia e Documentação, acumulando alguns anos de experiência profissional. Adentrava um universo acadêmico ainda desconhecido, e nas postagens refletia minhas preocupações, descobertas, ilusões, decepções, lutas e encontros.
Entre 2005 e 2008, mantive uma versão paralela em inglês chamada "The log of a librarian". A partir de 2009, as postagens tornaram-se mais escassas e, em 2014, decidi encerrar a antiga "Bitacora...", marcando o fim de um capítulo em minha vida pessoal e profissional.
Com a perspectiva proporcionada pelos anos e pelo caminho percorrido, e com o aprendizado acumulado em minha jornada, em 2015 lancei um novo blog, simplesmente intitulado "Bibliotecário". Ele se tornou herdeiro do anterior, continuando muitos de seus trabalhos, ideias e valores, sendo mantido até 2022. Paralelamente, desenvolvi outros blogs especializados em biblioteconomia, incluindo os primeiros espaços sobre bibliotecas indígenas ("Bibliotecas y pueblos originarios", "Bibliotecas indígenas"), oralidade ("Tradición oral") e idiomas indígenas ("Palabra indígena").
Além disso, explorei temas relacionados à etnomusicologia, sons tradicionais e instrumentos musicais. Isso se desdobrou em espaços como "Bitácora de un músico", "Un Sur de sonidos", "Sonidos de Abya Yala", "Vientos de tierra de vientos" (um CD de música andina produzido por mim) e "Sonidos y silencios". Essa área também incluiu outros espaços em paralelo, como a revista digital de música e cultura andina "Tierra de vientos" e a "Aula abierta de música tradicional".
Finalmente, como escritor, mantive um espaço chamado "Bitácora de un escritor" e blogs individuais para meus diferentes trabalhos literários, incluindo "Crónicas de la Serpiente Emplumada", "Espíritus del Viento" e "El Ekeko".
A enorme multiplicidade de espaços tornou-se difícil de manter, e eles foram progressivamente consolidados. Agora, todo o conteúdo é apresentado neste site, onde os produtos são contextualizados, entrelaçando-se e dialogando entre si.